Hello Steve,
If you have issue with the audio part of the WPC-95 audio video board, yes, you can simply plug in a PinSound board (with WPC95 wiring kit, option if purchased separatly).
If you want to completely remove the WPC95 audio video board, you can use a WPC DMD board with the PinSound board NO-AV available online.